感謝と御礼
感謝は内面的な気持ちを指し、表現されない場合も含みます。一方、御礼はその感謝の気持ちを行動や形として表したものです。
Gratitude and Thanks: What’s the Difference? (Similar yet Different #105)
Gratitude is an internal feeling, even if it is not expressed, while thanks is the action or tangible expression of that feeling.