叱ることも甘やかすことも、子どもを勇気づけることにはならない。
→ 厳しさや甘やかしは自立を妨げ、勇気を育てる関わりが必要です。
Neither scolding nor pampering will encourage a child.
→ Strictness and pampering hinder independence, so interactions that foster courage are necessary.
生き方"再構築"のヒント680本超｜ライフスタイル リハビリテーション
叱ることも甘やかすことも、子どもを勇気づけることにはならない。
→ 厳しさや甘やかしは自立を妨げ、勇気を育てる関わりが必要です。
Neither scolding nor pampering will encourage a child.
→ Strictness and pampering hinder independence, so interactions that foster courage are necessary.